Hi,
wenn Du eine neue Kategorie erstellst, muß diese auch auf 'veröffentlicht' und 'autorisiert' gesetzt sein, um im Frontend angezeigt zu werden.
Außerdem muß unter:
backend --> Komponenten --> Phoca Gallery--> Kategorien --> (Deine neu erstellte Kategorie) --> Kategorie: [ Bearbeiten ] -->
Zugriffsebene=Public
Zugangsrechte=(Niemanden auswählen)
gesetzt sein, um diese Kategorie im Frontend nicht registrierten Nutzern anzuzeigen.
Freundliche Grüße,
Benno